Privacy Policy

German Version (Deutsch)


This privacy policy shall inform users of this website on how we collect and process personal data. This site is operated by Christa Stuber, from now on called the site operator. We take your privacy very seriously and keep your data safe and in compliance with applicable laws.

Collection und processing of personal data

The site operator collects and processes your personal data in complicance with applicable laws and with your consent only. The definition of "personal data" is all such information which can be used to identify a natural person and/or be directly attached to such person - for example your name, email address or phone number. The term data and information is used interchangeably. You may visit this website without giving away any personal information. We do however collect access logs to this site, which may include your IP, internet provider name and more. Through anonymization techniques direct conclusion to your person from such logs is not possible.

Usage of contact information

If you contact us in any way, such as through email or contact forms, your personal data will be stored and processed in order to handle your inquiry. This can lead to personal data being stored, such may include: Without your explicit consent we will never pass any of this personal information to 3rd parties. After your inquiry has been processed the data is not used for other purposes.


This website uses cookies, which are sent from our server or a 3rd-party server to your devices (web browser, smartphone). Cookies are small files stored on your device, which your browser accesses. By utilizing cookies we improve the user experience and security of our site. If you do not wish to have such cookies stored, you may configure your browser to reject cookies or ask for your explicit consent prior to storage. You can also delete stored cookies from within your browser settings. Disabling cookies may lead to some functionality not being available on this site.

Access logs

We, the site operator, store your access to this site using server logs. The following information is stored: These logs are stored indefinitely and are deleted irregularily. The usage of logs is part of our security measure to prevent fraud and attacks on our site.

Google Services

This site uses the "Google Translate" and "Google Fonts" services to improve the overall user experience, by translating our site to a language of your preference and offering well-readable web fonts. These services are operated by Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Google's privacy policy applies to these services: Google Privacy Policy. The services use cookies - small files stored on your device. Information collected through these cookies is usually sent to Google servers in the U.S. and stored there. The services may also store other information, such as your IP address. Google is adhering to EU privacy law and is certified under the Privacy-Shield act:

You have the option to prevent storage of cookies by configuring your browser to reject cookies. Doing so may however prevent some or all functionality of these services to not work as expected.

Deletion of data

You have to right to request deletion of your personal data stored by us. Unless your request conflicts with legal obligation on our behalf to store your information further, we will fulfil this request. Personal data which is no longer of purpose will also be deleted irregularily by us. If your data cannot be deleted at this moment - due to pending legal obligations - we will ceize any usage of your data for other purposes.


You may opt-out of this agreement at any time and request to have us no longer store or process your personal information. If you wish to receive information about your stored personal data or have it corrected, locked or deleted or have any questions regarding your data, please contact us via email:


Christa Stuber
Jalan Bantayan
88450 Kota Kinabalu